1 00:00:48,164 --> 00:00:50,666 P.A.: Внимание на всички шофьори към решетката! 2 00:00:50,667 --> 00:00:53,168 Всички шофьори, моля, формулирайте в последната си позиция. 3 00:00:53,169 --> 00:00:54,670 Вик Дейвис: Дръжте под око стартера. 4 00:00:54,671 --> 00:00:56,171 Когато стане зелено, направете своя ход! 5 00:00:56,172 --> 00:00:58,173 Денят на състезанието е тук на спийдпорт... 6 00:00:58,174 --> 00:01:00,175 Родни Уелс с бафа и Кайл... 7 00:01:00,176 --> 00:01:02,678 Следва млада огнена топка, ватс Дейвис... 8 00:01:02,679 --> 00:01:03,679 Вик: Хайде, Уотс! 9 00:01:03,680 --> 00:01:06,131 О, имаме големи проблеми на третия завой! 10 00:01:06,132 --> 00:01:09,051 Докато излизат от ъгъла, те са колело до колело! 11 00:01:09,052 --> 00:01:11,354 (Изкривено радио предаване) 12 00:01:18,144 --> 00:01:19,695 Момиче: Виждате ли нещо? 13 00:01:26,569 --> 00:01:27,236 тръгвай! 14 00:01:39,466 --> 00:01:42,634 ♪ Ние падаме от сив облак ♪ 15 00:01:42,635 --> 00:01:45,337 ♪ отворени рани все още кървят ♪ 16 00:01:45,338 --> 00:01:47,639 ♪ вчера ще забрави името ми ♪ 17 00:01:47,640 --> 00:01:50,759 ♪ утре никога няма да ми прости ♪ 18 00:01:50,760 --> 00:01:53,178 ♪ Никога не съм чувствал това Искам твърде много ♪ 19 00:01:53,179 --> 00:01:55,981 ♪ Никога не съм казвал това Имам нужда от твърде много ♪ 20 00:01:55,982 --> 00:01:58,734 ♪ но с липсата от силата, от която се нуждая ♪ 21 00:01:58,735 --> 00:02:01,820 ♪ там почти се отказвах ♪ 22 00:02:01,821 --> 00:02:05,407 ♪ тогава видях красива ♪ 23 00:02:05,408 --> 00:02:08,026 ♪ и ми отвори очите ♪ 24 00:02:08,027 --> 00:02:11,246 ♪ когато намерих красива ♪ 25 00:02:11,247 --> 00:02:12,781 ♪ това отвори живота ми ♪ 26 00:02:12,782 --> 00:02:16,535 ♪ сега знам красива ♪ 27 00:02:16,536 --> 00:02:18,120 ♪ и как трябва да бъдат нещата ♪ 28 00:02:18,121 --> 00:02:20,506 ♪ ти си моята красива ♪ 29 00:02:20,507 --> 00:02:24,009 ♪ красиво за мен... ♪ 30 00:02:24,010 --> 00:02:24,843 хей 31 00:02:24,844 --> 00:02:27,629 Уотс, говори с мен. Къде си, човече? 32 00:02:27,630 --> 00:02:29,631 Около десет блока от училището. 33 00:02:29,632 --> 00:02:31,767 Би трябвало да можете да ме види сега. 34 00:02:39,225 --> 00:02:41,226 Радио: Единица 7. Улични състезатели. 35 00:02:41,227 --> 00:02:43,896 ♪ Лежане в тиха нощ ♪ 36 00:02:43,897 --> 00:02:46,782 ♪ надявайки се, че никой ще ме намери ♪ 37 00:02:46,783 --> 00:02:49,034 ♪ Никога не съм мислил Можех да се почувствам толкова отчаян ♪ 38 00:02:49,035 --> 00:02:50,953 ♪ определение за празно...♪ те го достигнаха! 39 00:02:50,954 --> 00:02:52,404 Родни Уелс току-що почина Уотс Дейвис! 40 00:02:52,405 --> 00:02:54,206 ♪ Винаги съм знаел това Чувствах се твърде много ♪ 41 00:02:54,207 --> 00:02:57,376 ♪ Винаги съм знаел това Пукаше ми твърде много ♪ 42 00:02:57,377 --> 00:03:00,412 ♪ но на ръба на колене ♪ 43 00:03:00,413 --> 00:03:03,415 ♪ там почти се отказвах ♪ 44 00:03:03,416 --> 00:03:06,218 ♪ тогава видях красива ♪ 45 00:03:06,219 --> 00:03:08,921 ♪ и ми отвори очите ♪ 46 00:03:08,922 --> 00:03:12,591 Ще се видим! ♪ Когато намерих красива ♪ 47 00:03:12,592 --> 00:03:14,426 ♪ това отвори живота ми ♪ 48 00:03:14,427 --> 00:03:17,095 ♪ сега знам красива ♪ 49 00:03:17,096 --> 00:03:19,348 ♪ и как трябва да бъдат нещата ♪ 50 00:03:19,349 --> 00:03:22,067 ♪ ти си моята красива ♪ 51 00:03:22,068 --> 00:03:23,602 ♪ красиво за мен... ♪ 52 00:03:23,603 --> 00:03:25,605 ааа! Боже мой! 53 00:03:27,023 --> 00:03:28,357 Уау! Уотс! 54 00:03:28,358 --> 00:03:29,742 (крещи) 55 00:03:32,078 --> 00:03:32,945 хайде де! Уау! 56 00:03:36,082 --> 00:03:38,951 ♪ Сега познавам красивата ♪ 57 00:03:38,952 --> 00:03:40,586 (Срива се) 58 00:03:40,587 --> 00:03:43,839 ♪ Как трябва да бъдат нещата ти си моята красива ♪ 59 00:03:43,840 --> 00:03:46,959 ♪ красиво за мен ♪ 60 00:03:46,960 --> 00:03:51,931 ♪ толкова си красива... ♪ 61 00:03:57,470 --> 00:03:58,771 (крещи) 62 00:04:14,487 --> 00:04:16,322 (Аплодисменти) 63 00:04:22,128 --> 00:04:23,963 Уау...! 64 00:04:36,559 --> 00:04:38,894 Е, виж какво имаме тук. 65 00:04:42,015 --> 00:04:45,434 Хей, електрическа крушка, как е сърфа? 66 00:04:45,435 --> 00:04:48,353 Бинк: Не е честно, Уелс. Нарушихте правилата! 67 00:04:48,354 --> 00:04:49,855 Тед: Кое е това дете? 68 00:04:49,856 --> 00:04:52,991 Правилата са няма правила. 69 00:04:52,992 --> 00:04:54,159 Да тръгваме, момчета. 70 00:04:54,160 --> 00:04:57,029 Оставете този неудачник на ченгетата. 71 00:04:57,030 --> 00:04:59,164 Махаме се! Удавен плъх. 72 00:04:59,165 --> 00:05:00,666 ( Сирени ) 73 00:05:06,622 --> 00:05:09,124 Далия: Не разбирам ли като безплатно телефонно обаждане или нещо подобно? 74 00:05:09,125 --> 00:05:12,010 Далия, ти седни и си дръж устата затворена 75 00:05:12,011 --> 00:05:14,346 до зам.зап слиза от телефона. 76 00:05:18,718 --> 00:05:19,718 Рандъл? 77 00:05:19,719 --> 00:05:20,519 Ето го. благодаря 78 00:05:29,479 --> 00:05:30,947 (Вратата се затваря) 79 00:05:32,899 --> 00:05:33,900 татко... 80 00:05:40,406 --> 00:05:41,407 Да? 81 00:05:43,409 --> 00:05:44,910 (Вратата се затваря) 82 00:05:44,911 --> 00:05:47,713 Виждам те тук много напоследък. 83 00:05:47,714 --> 00:05:49,214 (Въздишки) 84 00:05:49,215 --> 00:05:50,716 Какво е направил сега? 85 00:05:50,717 --> 00:05:53,251 Ти си това дете наричат електрическа крушка. 86 00:05:53,252 --> 00:05:54,252 нали 87 00:05:54,253 --> 00:05:56,254 Защо те наричат ​​така? 88 00:05:56,255 --> 00:05:57,389 Защото са невежи. 89 00:05:57,390 --> 00:05:58,257 Наистина ли? 90 00:06:00,259 --> 00:06:02,260 Казвам се Уотс. 91 00:06:02,261 --> 00:06:04,262 разбираш ли Уотс? 92 00:06:04,263 --> 00:06:05,764 Електрическа крушка. 93 00:06:05,765 --> 00:06:07,432 Кого убихте да вляза тук? 94 00:06:07,433 --> 00:06:08,934 Причини няколко огъвания на калниците, 95 00:06:08,935 --> 00:06:10,435 унищожена публична собственост, 96 00:06:10,436 --> 00:06:12,771 нанесена телесна повреда на редица граждани, 97 00:06:12,772 --> 00:06:15,774 включително една булка който беше съблечен 98 00:06:15,775 --> 00:06:18,860 пред Църквата Свети Тристан. 99 00:06:18,861 --> 00:06:20,912 Не беше моя грешка. 100 00:06:20,913 --> 00:06:22,864 Ще ви се наложи измисли нещо 101 00:06:22,865 --> 00:06:24,866 малко по-оригинален от това, ватове. 102 00:06:24,867 --> 00:06:27,285 аз? Виновен съм като грях. 103 00:06:27,286 --> 00:06:29,588 Хвърлих изгаряне на игата. 104 00:06:29,589 --> 00:06:31,623 Етикет. 105 00:06:31,624 --> 00:06:33,341 Бомба? 106 00:06:33,342 --> 00:06:35,343 Графити? 107 00:06:35,344 --> 00:06:36,428 чувал ли си го 108 00:06:36,429 --> 00:06:37,429 Вик, Бог знае, 109 00:06:37,430 --> 00:06:40,465 ние разрушихме този град когато бяхме деца, но... 110 00:06:40,466 --> 00:06:43,602 Това е третият път през последните няколко месеца 111 00:06:43,603 --> 00:06:45,103 той е бил тук. 112 00:06:45,104 --> 00:06:49,891 Всичко ли... знаеш ли, добре ли сте момчета? 113 00:06:49,892 --> 00:06:53,195 Да, искам да кажа, имаме нашите моменти, но... 114 00:06:53,196 --> 00:06:55,197 Той е дете, Джена. 115 00:06:55,198 --> 00:06:57,984 Какво правиш с дете, знаеш ли 116 00:06:59,869 --> 00:07:01,871 Хм... 117 00:07:04,323 --> 00:07:06,992 Джена: Ще трябва поставете ватове на предупреждение. 118 00:07:06,993 --> 00:07:09,578 И следващият път ще бъде преценя обаждането на Уолъс, не моето. 119 00:07:12,131 --> 00:07:13,415 благодаря 120 00:07:18,721 --> 00:07:19,722 Да тръгваме, готинко. 121 00:07:31,934 --> 00:07:33,518 Далия. 122 00:09:19,542 --> 00:09:21,376 Отидете да се изчистите за вечеря. 123 00:09:21,377 --> 00:09:23,628 Не искаш ли да знаеш какво стана 124 00:09:23,629 --> 00:09:24,629 знам какво стана 125 00:09:24,630 --> 00:09:27,766 Повиших малолетен престъпник за син. 126 00:09:27,767 --> 00:09:29,935 Искате телешко или пилешко? 127 00:09:29,936 --> 00:09:31,270 не съм гладен 128 00:09:34,774 --> 00:09:38,560 И как се хвърля картинг в басейн? 129 00:09:38,561 --> 00:09:41,313 (Въздишки) 130 00:09:48,487 --> 00:09:50,489 (свири рок музика) 131 00:10:01,217 --> 00:10:03,886 (Рок музиката продължава) 132 00:10:28,944 --> 00:10:29,945 вярно 133 00:10:31,497 --> 00:10:32,614 (лазерни взривове) 134 00:10:43,876 --> 00:10:45,677 Бинк: Хайде! 135 00:10:47,546 --> 00:10:50,799 Внимавай, Джарет. Ще татуирам 88 по целия ход 4! 136 00:10:54,470 --> 00:10:56,271 Хайде, Гордън, да вървим. 137 00:11:05,231 --> 00:11:06,232 Хей, не е честно! 138 00:11:14,573 --> 00:11:15,824 Той ще те хване, човече. 139 00:11:15,825 --> 00:11:17,909 Откажи се. Не можеш да победиш Гордън. 140 00:11:17,910 --> 00:11:19,795 Хайде, Гордън, да вървим. 141 00:11:31,223 --> 00:11:32,257 (скърцане на гуми) 142 00:11:47,323 --> 00:11:48,490 Казах ти. 143 00:11:48,491 --> 00:11:50,192 Имах го в последната обиколка. 144 00:11:52,945 --> 00:11:54,446 Хей, електрическа крушка. 145 00:11:54,447 --> 00:11:57,248 Време е да вземем уроци по гмуркане. 146 00:11:57,249 --> 00:11:59,000 Момче: Хей, това е добро! 147 00:11:59,001 --> 00:12:00,168 Туми: Зи! 148 00:12:00,169 --> 00:12:01,703 Здравей, Зи? 149 00:12:01,704 --> 00:12:05,090 Искаме парите си обратно. Това нещо е манипулирано. 150 00:12:06,542 --> 00:12:10,128 Виж, човече, ако Боби Лабонте или Джарет 151 00:12:10,129 --> 00:12:11,629 или ако някой от тях други наскар пичове 152 00:12:11,630 --> 00:12:13,131 не мога да преодолея Гордън, 153 00:12:13,132 --> 00:12:15,967 какво те кара да мислиш че можеш? а? 154 00:12:15,968 --> 00:12:17,802 Колко хора всъщност са победили Гордън? 155 00:12:17,803 --> 00:12:20,772 Никой, който не е ходил в тази малка къща за вафли. 156 00:12:20,773 --> 00:12:23,308 Тогава каква е ползата тогава? Каква е ползата от това? 157 00:12:23,309 --> 00:12:25,393 Ще ти кажа какво е добро. 158 00:12:25,394 --> 00:12:28,696 Хубавото е това не малко странно момче от частно училище 159 00:12:28,697 --> 00:12:30,198 с малко подстригване на каре 160 00:12:30,199 --> 00:12:31,983 и раничка за мечо 161 00:12:31,984 --> 00:12:34,035 ще върви по моята виртуална машина, 162 00:12:34,036 --> 00:12:36,037 застанете пети до пети и отидете един срещу друг 163 00:12:36,038 --> 00:12:38,039 с най-добрите от най-добрите. 164 00:12:38,040 --> 00:12:40,542 о, не Този път ще са необходими умения. 165 00:12:40,543 --> 00:12:43,044 Този път ще отнеме координация! 166 00:12:43,045 --> 00:12:47,048 Този път ще отнеме послание от Бог... 167 00:12:47,049 --> 00:12:49,634 Неща, които вероятно са много покрай вас, изроди 168 00:12:49,635 --> 00:12:53,505 на вашето малко изгоряло Nintendo ride to choo-choo ville, нали? 169 00:12:53,506 --> 00:12:55,390 Котката, която опитомява този див звяр, 170 00:12:55,391 --> 00:12:59,427 той отива в центъра на сандвич с шунка, 171 00:12:59,428 --> 00:13:01,429 и той не поставя някаква горчица върху него. 172 00:13:01,430 --> 00:13:03,565 Пичът, който печели тази игра... 173 00:13:03,566 --> 00:13:05,433 Хващаш се за ауспусите му 174 00:13:05,434 --> 00:13:08,403 защото този пич е предопределен за величие. 175 00:13:10,322 --> 00:13:13,324 Това е хубавото. 176 00:13:13,325 --> 00:13:15,326 че... 177 00:13:15,327 --> 00:13:18,780 И това, което игрите внасят, знаете, 3000 долара на месец. 178 00:13:18,781 --> 00:13:20,665 5000 долара през лятото. 179 00:13:20,666 --> 00:13:22,334 Хайде, дай ми един картоф. 180 00:13:35,598 --> 00:13:36,966 Пропуснахте. Ъъъъ! 181 00:14:05,544 --> 00:14:08,329 Не си ли снимка на лъчезарна радост? 182 00:14:08,330 --> 00:14:10,164 какво има Загубихте ли се? 183 00:14:10,165 --> 00:14:11,749 Обществено полезен труд. 184 00:14:11,750 --> 00:14:14,052 Събирам пари за нови компютри в библиотеката. 185 00:14:14,053 --> 00:14:15,337 Дай ми един долар. 186 00:14:17,139 --> 00:14:19,641 Няма да биеш Родни Уелс с нещо 187 00:14:19,642 --> 00:14:21,759 това се държи заедно с двоен балон. 188 00:14:21,760 --> 00:14:23,561 И какво би знаете ли за това? 189 00:14:23,562 --> 00:14:24,646 Чувам разни неща. 190 00:14:27,733 --> 00:14:28,734 благодаря 191 00:14:35,908 --> 00:14:37,742 Хм... хей. 192 00:14:37,743 --> 00:14:41,195 Да не излизам? Тук ли сте са погребани всички тела? 193 00:14:41,196 --> 00:14:43,698 Това е старият магазин на баща ми. 194 00:14:43,699 --> 00:14:46,701 Какъв магазин? 195 00:14:46,702 --> 00:14:48,703 Правеше двигатели... 196 00:14:48,704 --> 00:14:51,205 За наскар... чувал ли си го 197 00:14:51,206 --> 00:14:53,708 Той спечели ли нещо? 198 00:14:53,709 --> 00:14:54,960 Искаш ли да го видиш? 199 00:15:01,550 --> 00:15:03,552 Хей... 200 00:15:09,608 --> 00:15:11,309 Прилича на теб. 201 00:15:11,310 --> 00:15:14,062 Преди се състезаваше преди да се родя. 202 00:15:14,063 --> 00:15:16,065 Добре, впечатлен съм. 203 00:15:18,450 --> 00:15:22,487 Това е той, когато спечели производител на двигател на NASCAR на годината. 204 00:15:25,658 --> 00:15:26,542 Това майка ти ли е? 205 00:15:29,044 --> 00:15:30,545 Къде е тя сега? 206 00:15:30,546 --> 00:15:32,047 Рак. 207 00:15:34,583 --> 00:15:35,417 тя е хубава 208 00:15:43,309 --> 00:15:44,809 Уау! 209 00:15:44,810 --> 00:15:46,811 Голям блок 350. 210 00:15:46,812 --> 00:15:48,814 Обръща четвъртината на 7 бемол. 211 00:15:49,815 --> 00:15:51,816 Карал ли си го някога? 212 00:15:51,817 --> 00:15:52,817 не 213 00:15:52,818 --> 00:15:55,320 защо не 214 00:15:55,321 --> 00:15:57,822 Не исках да умра. 215 00:15:57,823 --> 00:15:58,824 (смее се) 216 00:16:01,744 --> 00:16:02,744 Не пипай това. 217 00:16:02,745 --> 00:16:04,746 Нека го видя. 218 00:16:04,747 --> 00:16:06,247 „Кометата Дейвис“. 219 00:16:06,248 --> 00:16:10,752 Двутактов двигател за картинг това беше по-добро от всичко там. 220 00:16:10,753 --> 00:16:13,254 Баща ми го е проектирал. 221 00:16:13,255 --> 00:16:15,757 Той и майка ми го построиха заедно. 222 00:16:15,758 --> 00:16:18,259 Тя беше наистина добра с двигатели. 223 00:16:18,260 --> 00:16:20,261 Мацка механик. 224 00:16:20,262 --> 00:16:21,763 Сега, това е страхотно. 225 00:16:23,265 --> 00:16:25,266 Те направиха добър отбор. 226 00:16:25,267 --> 00:16:27,685 Но никога не сме се състезавали. 227 00:16:27,686 --> 00:16:28,686 защо 228 00:16:28,687 --> 00:16:30,188 Уотс! 229 00:16:30,189 --> 00:16:33,775 Мислех, че се разбрахме нямаше да влизаме тук. 230 00:16:33,776 --> 00:16:36,562 И така, ще се видим по-късно, Уотс. 231 00:16:38,230 --> 00:16:39,864 Тя е момиче от училище. 232 00:16:39,865 --> 00:16:41,366 Да, и полицейското управление. 233 00:16:41,367 --> 00:16:44,402 Приятна група приятели тичаш наоколо с. 234 00:16:44,403 --> 00:16:46,738 кажи ми нещо За какво става въпрос нашето споразумение не разбирате? 235 00:16:46,739 --> 00:16:48,373 разбирам го 236 00:16:48,374 --> 00:16:49,207 Просто не го разбирам! 237 00:16:49,208 --> 00:16:51,876 Всичко това... Вижте всички тези неща. 238 00:16:51,877 --> 00:16:54,295 Трябва да се гордеете с това. 239 00:16:54,296 --> 00:16:55,546 Не те искам тук за каквото и да било. 240 00:16:55,547 --> 00:16:57,332 Каквото и да е. 241 00:16:58,801 --> 00:17:00,302 разбираш ли 242 00:17:31,667 --> 00:17:34,168 идваш ли 243 00:17:34,169 --> 00:17:36,671 ватове, защо винаги трябва да питаш? 244 00:17:46,181 --> 00:17:47,932 Радио: Градският съвет днес гласувах за... 245 00:18:17,329 --> 00:18:19,464 (Мотор ръмжене) 246 00:18:22,918 --> 00:18:25,637 (Кучешки лай) 247 00:18:27,589 --> 00:18:29,390 ( Сирена ) 248 00:18:34,680 --> 00:18:36,814 Хей, Уотс. искам да говоря с теб 249 00:18:36,815 --> 00:18:38,733 Не вървях толкова бързо, кълна се 250 00:18:38,734 --> 00:18:40,485 какво? 251 00:18:40,486 --> 00:18:42,353 Дроселът, просто се заби. 252 00:18:42,354 --> 00:18:44,655 какво говориш какво говориш 253 00:18:44,656 --> 00:18:47,024 аз не знам може би бихме говорили за 254 00:18:47,025 --> 00:18:49,026 каквото искаш говори за първо. 255 00:18:49,027 --> 00:18:50,528 Не, това е... това е добре. 256 00:18:52,498 --> 00:18:54,999 Не бях сигурен дали ти знаеше за това. 257 00:18:55,000 --> 00:18:57,084 Ikf се завръща до спийдпорт. 258 00:18:57,085 --> 00:18:58,669 Шампион по картинг тук? 259 00:18:58,670 --> 00:18:59,504 Да, регионалните. 260 00:18:59,505 --> 00:19:01,589 Ако си спомням правилно, 261 00:19:01,590 --> 00:19:04,592 баща ти спечели if последния път, когато беше тук. 262 00:19:04,593 --> 00:19:05,459 Голям национален '74. 263 00:19:05,460 --> 00:19:07,261 да 264 00:19:07,262 --> 00:19:08,583 Той имаше какво да се види, твоят баща. 265 00:19:09,965 --> 00:19:10,848 както и да е... 266 00:19:10,849 --> 00:19:12,683 Мислех, че може да ви хареса за да го проверите. 267 00:19:12,684 --> 00:19:15,136 Скот Маккена и няколко от най-добрите отбори 268 00:19:15,137 --> 00:19:17,138 тестват там горе този следобед. 269 00:19:17,139 --> 00:19:19,141 Може да е по-добре отколкото улични състезания. 270 00:20:47,112 --> 00:20:48,112 (Пробиване) 271 00:20:48,113 --> 00:20:49,114 татко? 272 00:20:50,616 --> 00:20:51,616 татко? 273 00:20:51,617 --> 00:20:53,117 да 274 00:20:53,118 --> 00:20:55,620 Хей, аз бях заместник-уест тази сутрин. 275 00:20:55,621 --> 00:20:57,121 о да 276 00:20:57,122 --> 00:20:59,824 Тя каза регионалните ikf се връщат в Speedport. 277 00:20:59,825 --> 00:21:02,293 наистина ли да 278 00:21:02,294 --> 00:21:04,795 Тя помисли, че може би можем да се возим заедно 279 00:21:04,796 --> 00:21:07,164 и се състезавайте като нас преди мама да се разболее. 280 00:21:07,165 --> 00:21:09,800 Справих се доста добре в първото ми състезание. това помниш ли го 281 00:21:09,801 --> 00:21:12,303 Трето място? 282 00:21:12,304 --> 00:21:13,804 знаеш ли 283 00:21:13,805 --> 00:21:15,306 Ти каза, че съм показал естествена способност. 284 00:21:18,510 --> 00:21:21,312 Regionals е много по-различно от racing junior-1, вата. 285 00:21:21,313 --> 00:21:22,647 аз знам Но си помислих, че може би 286 00:21:22,648 --> 00:21:27,018 можеш да ми покажеш някои от триковете, които ви помогнаха да спечелите. 287 00:21:27,019 --> 00:21:30,187 Не мисля сега е добър момент. 288 00:21:30,188 --> 00:21:32,023 Защо не искаш да ми помогнеш? 289 00:21:32,024 --> 00:21:34,525 Може ли да поговорим за това по-късно? 290 00:21:34,526 --> 00:21:38,029 да Като това е някога ще се случи. 291 00:21:38,030 --> 00:21:40,531 Защо го направи спрете да проектирате, все пак? 292 00:21:40,532 --> 00:21:42,534 Заради мама ли е? 293 00:21:44,670 --> 00:21:45,504 (Пращене) 294 00:21:52,544 --> 00:21:53,878 Включете го обратно. Кажи ми, татко! 295 00:21:53,879 --> 00:21:57,882 Моля, не казвайте, че хората не искат вече да проектирате двигатели... 296 00:21:57,883 --> 00:21:59,634 Включете го отново! Отговорете на въпроса! 297 00:22:03,722 --> 00:22:05,139 Дай ми това. не! 298 00:22:05,140 --> 00:22:07,142 Дай го тук. не! 299 00:22:08,143 --> 00:22:11,145 Защо искаш да направиш това? Защо не искаш да ми помогнеш? 300 00:22:11,146 --> 00:22:13,147 ъъ... 301 00:22:13,148 --> 00:22:14,648 О, здравей, Джен. 302 00:22:14,649 --> 00:22:17,151 Лош момент ли е? 303 00:22:17,152 --> 00:22:19,153 Малко семейно нещо тук. 304 00:22:19,154 --> 00:22:20,655 влизай 305 00:22:23,158 --> 00:22:24,159 Хей, Уотс. 306 00:22:27,045 --> 00:22:28,879 Какво мога да направя за вас? 307 00:22:28,880 --> 00:22:31,382 Имал съм това в колата за около седмица. 308 00:22:31,383 --> 00:22:32,917 Продължава да забравя да го донесе. 309 00:22:32,918 --> 00:22:34,835 Обикновено не работя върху каквото и да било 310 00:22:34,836 --> 00:22:36,337 по-малко от 8 цилиндъра, но... 311 00:22:36,338 --> 00:22:38,472 Вероятно бих казал по-добре е да вземеш нов. 312 00:22:38,473 --> 00:22:41,092 Те просто не го правят правете блендери както преди 313 00:22:41,093 --> 00:22:43,677 и този точно там прави най-гладките Margueritas 314 00:22:43,678 --> 00:22:45,396 някога сте опитвали. 315 00:22:45,397 --> 00:22:47,232 Тогава по-добре го оправете. 316 00:22:49,684 --> 00:22:51,185 така че 317 00:22:51,186 --> 00:22:54,021 ватове споменават, че ikf's се връщам в Speedport? 318 00:22:54,022 --> 00:22:57,025 да той, ъъъ каза нещо за това. 319 00:22:58,026 --> 00:22:59,027 Може да е забавно. 320 00:23:04,082 --> 00:23:05,082 О, да, да. 321 00:23:05,083 --> 00:23:06,584 Вижте, това е, ъъъ, това е застреляно. 322 00:23:08,587 --> 00:23:09,620 можеш ли да го поправиш 323 00:23:09,621 --> 00:23:10,921 Отделете ден-два. 324 00:23:10,922 --> 00:23:12,840 окей 325 00:23:13,842 --> 00:23:15,343 благодаря 326 00:23:18,847 --> 00:23:20,848 Знаеш ли, Вик? 327 00:23:20,849 --> 00:23:21,715 Той е добро дете. 328 00:23:21,716 --> 00:23:24,969 Виждам много от вас в него. 329 00:23:39,868 --> 00:23:41,953 (свири рок музика) 330 00:23:47,459 --> 00:23:48,242 Връщане! 331 00:23:48,243 --> 00:23:51,629 (Нечуваем разговор) 332 00:23:51,630 --> 00:23:53,130 Почувствайте това. 333 00:23:53,131 --> 00:23:54,915 Това е прецизно инженерство, приятелче момче. 334 00:23:54,916 --> 00:23:57,885 Имате четири гуми bridgestone които са на стотинка. 335 00:23:57,886 --> 00:23:59,386 Имате... Бинк: Колко 336 00:23:59,387 --> 00:24:01,755 ъъъ, 4000. Долари? 337 00:24:01,756 --> 00:24:04,008 Искате да се изкачите по пистата и да тичам с най-добрите? 338 00:24:04,009 --> 00:24:05,843 Трябва да оставиш малко зелено. 339 00:24:05,844 --> 00:24:07,344 Той има само път на хартия. 340 00:24:07,345 --> 00:24:09,263 Да, точно така. 341 00:24:10,682 --> 00:24:12,683 Бинк: Къде си ще вземеш ли 4000? 342 00:24:12,684 --> 00:24:14,068 Може и 4 милиона. 343 00:24:14,069 --> 00:24:17,071 Защо просто не да накараш стария си да ти помогне? 344 00:24:17,072 --> 00:24:19,190 Той никога няма да узнае за това, разбра ли? 345 00:24:19,191 --> 00:24:21,192 някога. окей 346 00:24:21,193 --> 00:24:23,410 Каквото и да е. Да нямаш аневризма. 347 00:24:23,411 --> 00:24:26,413 Получих $2500 спестовна гаранция от майка ми. 348 00:24:26,414 --> 00:24:29,333 Трябва да е за училище, но ако вдигна останалите, влизам. 349 00:24:29,334 --> 00:24:32,002 Туми: Състезателен Родни около блока е едно нещо, 350 00:24:32,003 --> 00:24:33,287 но бягайки в регионалните, 351 00:24:33,288 --> 00:24:37,208 ще изведе някои от най-добрите картинги в щата. 352 00:24:37,209 --> 00:24:39,510 Тези деца имат спонсорирани разходки. какво имаш 353 00:24:39,511 --> 00:24:42,012 Просто искам да изляза на проследете и вижте как се подреждам. 354 00:24:42,013 --> 00:24:42,796 Хей, това е твоят живот. 355 00:24:42,797 --> 00:24:44,632 Искаш да се удариш в стената, давай напред 356 00:24:44,633 --> 00:24:46,884 Вашето оптимистично отношение е заразно. 357 00:24:46,885 --> 00:24:48,135 Хей, аз съм реалист, братко. 358 00:24:48,136 --> 00:24:50,721 Имам и двата крака здраво стъпил на земята. 359 00:24:50,722 --> 00:24:52,022 о! 360 00:24:52,023 --> 00:24:53,724 О, не! 361 00:24:53,725 --> 00:24:56,694 И какво, ако го извадя? Уотс, момчета като нас? 362 00:24:56,695 --> 00:25:00,564 Винаги се удряме в стената. Не можеш да минеш от Гордън. 363 00:25:00,565 --> 00:25:02,567 Понякога трябва пренапиши правилата, bink. 364 00:25:11,326 --> 00:25:14,545 Хайде, Гордън, покажи ми нещо 365 00:25:14,546 --> 00:25:17,882 ♪ Натискам, натискане на ♪ 366 00:25:17,883 --> 00:25:20,584 ♪ цялото ми страдание отива си, няма го ♪ 367 00:25:20,585 --> 00:25:22,720 ♪ натискам, натискам ♪ 368 00:25:22,721 --> 00:25:26,974 ♪ и няма да седя и приемай това вече ♪ 369 00:25:26,975 --> 00:25:28,893 ♪, защото приключих с това ♪ 370 00:25:28,894 --> 00:25:31,228 ♪ Измъкнах единия крак през вратата ♪ 371 00:25:31,229 --> 00:25:33,564 ♪ и да се върна...♪ да! да 372 00:25:33,565 --> 00:25:35,432 хубава! 373 00:25:35,433 --> 00:25:38,235 Хванахте го! Не го вярвам! 374 00:25:38,236 --> 00:25:39,737 Туми: Дръж го стабилно, пич. 375 00:25:39,738 --> 00:25:41,856 Бинк: Всички, елате тук! Уотс бие Гордън! 376 00:25:45,277 --> 00:25:47,027 Момиче: Доста готино, Уотс. 377 00:25:47,028 --> 00:25:48,195 Давай, Уотс. 378 00:26:02,260 --> 00:26:04,095 Хайде, малък морски таралеж. 379 00:26:05,297 --> 00:26:07,298 Чукай го, човече! 380 00:26:07,299 --> 00:26:08,383 Хайде, Уотс. 381 00:26:17,609 --> 00:26:21,195 ♪ Защото няма да седя и приемай това вече ♪ 382 00:26:21,196 --> 00:26:25,316 ♪, защото приключих с това Измъкнах единия крак през вратата ♪ 383 00:26:25,317 --> 00:26:26,617 Бинк: Пич, добре! 384 00:26:26,618 --> 00:26:27,902 Уотси, браво, брато! 385 00:26:30,288 --> 00:26:32,323 Разбийте го! 386 00:26:32,324 --> 00:26:34,626 (Деца скандират "ватове") 387 00:26:43,385 --> 00:26:45,336 Браво, брато! 388 00:26:47,088 --> 00:26:50,591 Бинк: Ти го победи! Ти победи Гордън! 389 00:26:58,650 --> 00:27:00,100 какво искаш 390 00:27:00,101 --> 00:27:01,602 Здравейте, аз съм Уотс Дейвис... 391 00:27:01,603 --> 00:27:04,104 И аз не знам ако си наясно с това... 392 00:27:04,105 --> 00:27:05,606 Но международният федерация по картинг 393 00:27:05,607 --> 00:27:07,608 провежда тяхното регионално първенства тук 394 00:27:07,609 --> 00:27:11,663 и се чудех дали ще бъдеш интересуват се от закупуване на спонсорство... 395 00:27:14,449 --> 00:27:17,618 ♪ Ние сме на върха на света ♪ 396 00:27:17,619 --> 00:27:19,536 ♪ ти и аз... ♪ 397 00:27:19,537 --> 00:27:21,538 ♪ Имаме много време... ♪ 398 00:27:21,539 --> 00:27:22,923 какво продаваш 399 00:27:22,924 --> 00:27:26,377 Спонсорство за моя състезателен отбор. 400 00:27:26,378 --> 00:27:28,178 От кога имаш екип? 401 00:27:28,179 --> 00:27:29,680 Пускам ikf. 402 00:27:29,681 --> 00:27:31,098 Звучи добре. 403 00:27:31,099 --> 00:27:34,101 Просто, бъди сигурен няма басейни 404 00:27:34,102 --> 00:27:35,602 близо до спийдпорт, а? 405 00:27:35,603 --> 00:27:38,889 ♪ Ша ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ♪ 406 00:27:38,890 --> 00:27:42,526 ♪ ша ЛА ЛА ЛА ♪ 407 00:27:42,527 --> 00:27:45,729 ♪ ша ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ♪ 408 00:27:45,730 --> 00:27:47,197 Здравейте, аз съм Уотс Дейвис. 409 00:27:47,198 --> 00:27:48,032 Здравейте, аз съм Уотс Дейвис. 410 00:27:48,033 --> 00:27:49,650 Здравейте, аз съм Уотс Дейвис. 411 00:27:49,651 --> 00:27:50,701 И не съм сигурен 412 00:27:50,702 --> 00:27:52,202 ако сте наясно с това или не, 413 00:27:52,203 --> 00:27:54,204 но международният картинг федерацията държи 414 00:27:54,205 --> 00:27:56,040 техните регионални първенства тук тази година. 415 00:27:56,041 --> 00:27:59,660 Моят план за златно ниво включва дарение от $100. 416 00:27:59,661 --> 00:28:01,328 в... 417 00:28:01,329 --> 00:28:04,915 Моят златен план включва дарение от $100... 418 00:28:04,916 --> 00:28:06,917 В който ще получите логото на вашата компания, 419 00:28:06,918 --> 00:28:10,554 включително голямо лого върху шапката и якето на отбора. 420 00:28:10,555 --> 00:28:12,006 Хм... 421 00:28:14,008 --> 00:28:17,010 Моят план за сребърно ниво, татко, е принос от $50. 422 00:28:17,011 --> 00:28:20,230 Сега, с това, вие и вашата църква ще получи 423 00:28:20,231 --> 00:28:22,232 вашето име релефно в шасито, 424 00:28:22,233 --> 00:28:24,735 заедно с цветна снимка на теб, седнал зад волана. 425 00:28:24,736 --> 00:28:27,738 Сигурен съм, че знаеш, татко, с Божиите пари на моя страна, 426 00:28:27,739 --> 00:28:29,573 Ще имам добър шанс да се справят добре. 427 00:28:29,574 --> 00:28:32,777 Петдесет долара за снимка на мен зад волана? 428 00:28:35,997 --> 00:28:38,499 Колко да вземете картата около пистата? 429 00:28:42,203 --> 00:28:47,258 Видях тази карта. Това е лудост... колелата са толкова дебели. 430 00:29:01,639 --> 00:29:04,191 Още един чек за петдесет долара. 431 00:29:04,192 --> 00:29:05,692 Как го направи? 432 00:29:05,693 --> 00:29:08,445 Току-що ги продадох на мечтата. 433 00:29:08,446 --> 00:29:09,480 Хей момичета 434 00:29:11,783 --> 00:29:13,984 Момче: Ха ха! Вижте кого имаме тук! 435 00:29:13,985 --> 00:29:16,120 Хей, остави го на мира! Тръгни на път! 436 00:29:16,121 --> 00:29:17,704 Имам новини за теб, електрическа крушка, 437 00:29:17,705 --> 00:29:19,957 нямаш играта за ikf. 438 00:29:19,958 --> 00:29:21,909 Тези момчета ходят по вода. 439 00:29:21,910 --> 00:29:23,627 И последния път, когато проверих, 440 00:29:23,628 --> 00:29:24,745 ти не го правиш. 441 00:29:26,631 --> 00:29:28,799 Хвани го! 442 00:29:28,800 --> 00:29:31,218 Сега ще те науча малък урок. 443 00:29:31,219 --> 00:29:32,753 Спестете си малко сърдечна болка. Дай го тук, Уелс! 444 00:29:32,754 --> 00:29:35,255 Мразя да те виждам губят следващите шест седмици 445 00:29:35,256 --> 00:29:36,757 опитвайки се да събера пътуване. 446 00:29:36,758 --> 00:29:39,594 И после да те ритнат задника в квалификацията. 447 00:29:41,646 --> 00:29:42,930 Уотс: Родни! Не го прави! 448 00:29:42,931 --> 00:29:44,181 не! 449 00:29:44,182 --> 00:29:45,182 Уотс! 450 00:29:45,183 --> 00:29:48,101 Уотс: Не! Престани! 451 00:29:48,102 --> 00:29:50,070 Погледни, крушка. 452 00:29:53,775 --> 00:29:54,992 (Алармата звъни) 453 00:29:54,993 --> 00:29:56,995 Ъъъъ! Махни се от пътя ми! 454 00:29:58,830 --> 00:30:00,164 Зи: Хей, какво става? 455 00:30:00,165 --> 00:30:02,166 Уотс! Уотс! 456 00:30:02,167 --> 00:30:04,169 Какво правиш, човече! махай се оттук! 457 00:30:09,424 --> 00:30:11,793 ( Сирени ) 458 00:30:18,633 --> 00:30:20,134 (Въздишки) 459 00:30:36,534 --> 00:30:38,035 какво стана 460 00:30:38,036 --> 00:30:39,536 Не е съвсем ясно. 461 00:30:39,537 --> 00:30:42,539 Имаше пожар в zee's. Изглежда ватове са били намесени. 462 00:30:42,540 --> 00:30:43,540 Той го е започнал? 463 00:30:43,541 --> 00:30:46,043 Не успяхме да извлека много от него, 464 00:30:46,044 --> 00:30:49,046 но ако имаше други, той не казва. 465 00:30:49,047 --> 00:30:50,547 (Въздишки) 466 00:30:50,548 --> 00:30:52,883 О, човече. 467 00:31:06,097 --> 00:31:09,399 мога ли да ви задам един въпрос 468 00:31:09,400 --> 00:31:11,185 какво си мислеше 469 00:31:15,023 --> 00:31:17,524 Какво ще правя да направя с теб, Уотс? 470 00:31:17,525 --> 00:31:20,027 Вие осъзнавате съдията може да те изпрати на хълма? 471 00:31:20,028 --> 00:31:24,248 честито Най-накрая ще се махна от косата ти. 472 00:31:24,249 --> 00:31:26,084 „Не съм приключил с разговорите“ с теб. 473 00:31:29,454 --> 00:31:31,455 Как така отнема да ме арестуват 474 00:31:31,456 --> 00:31:33,541 за да искаш да говориш? 475 00:31:38,630 --> 00:31:40,347 какво си ти опитвайки се да докажа? Нищо! 476 00:31:40,348 --> 00:31:42,216 хаха Със сигурност го доказахте. 477 00:31:44,519 --> 00:31:45,886 Къде са тези пари събрахте ли? 478 00:31:45,887 --> 00:31:49,306 защо Защото ще го върнем. 479 00:31:49,307 --> 00:31:51,558 Това е... това е красиво, татко. Знаеш ли, аз... 480 00:31:51,559 --> 00:31:55,145 наистина бих искал, но днес беше запален. 481 00:31:55,146 --> 00:31:56,613 О, това смешно ли е? 482 00:31:56,614 --> 00:31:59,149 Мислите ли, че това е смешно? 483 00:31:59,150 --> 00:32:01,868 Не мисля смешно е, Уотс. Детето ми ще бъде арестувано. 484 00:32:01,869 --> 00:32:02,986 Няма да ми помогнеш! 485 00:32:02,987 --> 00:32:04,154 Не правете това за мен! 486 00:32:04,155 --> 00:32:05,155 не разбираш ли 487 00:32:05,156 --> 00:32:07,791 Става въпрос за вас. 488 00:32:07,792 --> 00:32:10,544 Всичко е за теб. 489 00:32:18,670 --> 00:32:20,003 ватове. 490 00:32:20,004 --> 00:32:22,172 Върни се тук. 491 00:32:22,173 --> 00:32:24,558 Уотс! 492 00:32:48,366 --> 00:32:52,085 И с rotax 125, ти ще управляваш там, момчето ми. 493 00:32:52,086 --> 00:32:53,087 Просто подпишете това. 494 00:33:17,228 --> 00:33:19,896 О, ватове! Хей, малко пиро. 495 00:33:19,897 --> 00:33:21,898 избухваш, или някой е платил гаранция? 496 00:33:21,899 --> 00:33:23,400 Не съм в настроение. 497 00:33:23,401 --> 00:33:25,152 съжалявам Чух какво се е случило. 498 00:33:25,153 --> 00:33:27,454 Вероятно ще бъде заглавие на първа страница 499 00:33:27,455 --> 00:33:28,321 във вестника утре. 500 00:33:28,322 --> 00:33:30,574 Не им позволявай да те победят, Уотс. 501 00:33:30,575 --> 00:33:33,076 Хей, не го приемайте погрешно... 502 00:33:33,077 --> 00:33:36,079 но ти не знаеш нищо за мен или моите проблеми. 503 00:33:36,080 --> 00:33:38,081 Знам повече, отколкото си мислите. 504 00:33:38,082 --> 00:33:40,083 Добре, какво предлагаш? 505 00:33:40,084 --> 00:33:42,085 Хей, разбрах! Може би трябва 506 00:33:42,086 --> 00:33:45,255 премахни разочарованието ми с драскане боядисвам върху чужда собственост. 507 00:33:45,256 --> 00:33:46,590 Това ще ме накара ли да се почувствам по-добре? 508 00:33:46,591 --> 00:33:48,509 забрави! 509 00:34:29,634 --> 00:34:31,935 Добре. Искаш ли да говорим за това, малко пич? 510 00:34:31,936 --> 00:34:33,637 за какво? 511 00:34:33,638 --> 00:34:36,523 О, не знам. Защо не поговорим за 512 00:34:36,524 --> 00:34:37,564 бельото на баба ми? 513 00:34:39,143 --> 00:34:41,812 Какво ще кажете защо съм бил чистя цяла нощ, а? 514 00:34:41,813 --> 00:34:44,314 В крайна сметка не го направих задейства пръскачките. 515 00:34:44,315 --> 00:34:46,116 Съжалявам, зи. Съжалявам, че се прецаках. 516 00:34:46,117 --> 00:34:49,786 Изглежда, че е така единственото нещо, в което съм наистина добър. 517 00:34:49,787 --> 00:34:50,904 не знам, човече, 518 00:34:50,905 --> 00:34:53,790 Видях те да правиш нещо" на тази машина, която 519 00:34:53,791 --> 00:34:55,709 никой не е правил досега. 520 00:34:57,829 --> 00:35:02,249 Това е... това е виртуална реалност, зи. Знаеш ли, това не е реалност. 521 00:35:02,250 --> 00:35:05,252 хей Ние не използваме такъв език тук, нали? 522 00:35:05,253 --> 00:35:09,172 За някои от нас, това е най-близкото, което някога ще получим. 523 00:35:09,173 --> 00:35:11,091 Слушай, ти, малък маниак на скоростта, 524 00:35:11,092 --> 00:35:13,093 знаете как да използвате един от тези? а? 525 00:35:13,094 --> 00:35:14,929 хайде 526 00:35:17,849 --> 00:35:19,851 ъъъъ Точно това, което си мислех. 527 00:35:41,506 --> 00:35:43,290 Вик? 528 00:35:43,291 --> 00:35:44,875 Хей, зи. 529 00:35:44,876 --> 00:35:45,876 Как си, човече. 530 00:35:45,877 --> 00:35:48,345 Имам чувството, че е било половин живот. 531 00:35:48,346 --> 00:35:52,933 да Хей, как се чувстваш относно преместването на ikf обратно към speedport? 532 00:35:52,934 --> 00:35:55,435 Това връща обратно много спомени, нали? 533 00:35:55,436 --> 00:35:56,937 да да 534 00:35:56,938 --> 00:36:01,775 Сигурно си тръгна някои вкусни ивици висят по тези стени. 535 00:36:01,776 --> 00:36:04,778 Изглежда като ватове там има вашия вкус към скоростта. 536 00:36:04,779 --> 00:36:07,197 мислиш ли О, да. 537 00:36:07,198 --> 00:36:09,483 Той има този гняв в очите му, човече. 538 00:36:35,142 --> 00:36:38,144 ♪ Понякога се плаша ♪ 539 00:36:38,145 --> 00:36:41,848 ♪ и аз не знам къде да се обърна ♪ 540 00:36:43,434 --> 00:36:51,434 ♪ Не знам дали трябва да преподавам или ако трябва да науча ♪ 541 00:36:52,410 --> 00:36:56,913 ♪ и двамата имат предвид светът за мен ♪ 542 00:36:56,914 --> 00:37:00,417 ♪ въпреки че не съм лидер ♪ 543 00:37:01,919 --> 00:37:05,455 ♪ с всички очи, които ме гледат ♪ 544 00:37:05,456 --> 00:37:09,876 ♪ те хвърлят живота си по кауза ♪ 545 00:37:09,877 --> 00:37:14,598 ♪ добре, станах моите струни ♪ 546 00:37:14,599 --> 00:37:19,603 ♪ и все още се боря ♪ 547 00:37:19,604 --> 00:37:22,105 ♪ трябва да останеш сам ♪ татко? 548 00:37:22,106 --> 00:37:24,107 ♪ Бори се за това, което е правилно ♪ татко? 549 00:37:24,108 --> 00:37:26,693 ♪ Трябва да пропуснете средният човек ♪ 550 00:37:26,694 --> 00:37:28,979 ♪ и дръжте фокуса си под око ♪ 551 00:37:28,980 --> 00:37:31,615 ♪ трябва да стоиш на хълма ♪ 552 00:37:31,616 --> 00:37:33,483 ♪ крещи, че си жив ♪ 553 00:37:33,484 --> 00:37:36,536 ♪ защото няма да умреш ♪ 554 00:37:36,537 --> 00:37:41,041 ♪ ти си жив тази вечер ♪ 555 00:37:52,470 --> 00:37:54,472 (Въздишки) 556 00:38:05,983 --> 00:38:07,267 (Гуми скърцат) 557 00:38:15,743 --> 00:38:18,161 Виждате ли тези калници? да 558 00:38:18,162 --> 00:38:19,663 Поставете ги до тази стена. 559 00:39:04,241 --> 00:39:05,742 Хей, Уотс? 560 00:39:05,743 --> 00:39:08,162 Поставете тези гуми там от тази метална греда! 561 00:39:31,852 --> 00:39:33,353 какво става 562 00:39:39,744 --> 00:39:41,278 какво виждаш 563 00:39:43,280 --> 00:39:44,080 Нищо. 564 00:39:44,081 --> 00:39:48,084 Ами погледни пак. виждаш ли го 565 00:39:48,085 --> 00:39:48,952 Да, виждам го. 566 00:39:50,955 --> 00:39:52,422 какво виждаш 567 00:39:52,423 --> 00:39:55,375 Много боклуци. какво искаш да ти кажа 568 00:40:15,646 --> 00:40:16,446 Уау 569 00:40:18,232 --> 00:40:19,732 (смее се) 570 00:40:19,733 --> 00:40:21,534 Не... няма начин. 571 00:40:24,655 --> 00:40:26,456 Няма начин! Знаете какво казват... 572 00:40:26,457 --> 00:40:28,709 „Боклуци на един човек е съкровището на друг човек." 573 00:40:31,712 --> 00:40:35,298 Има всички ключови ъгли. Виж, има фиби, 574 00:40:35,299 --> 00:40:37,467 и от тук, имаш шикана. 575 00:40:37,468 --> 00:40:40,170 Трябва наистина да внимаваш през тази сложна част. 576 00:40:40,171 --> 00:40:42,839 Трябва да поддържаш скоростта си, стигна до дясната ръка, спирачка, 577 00:40:42,840 --> 00:40:44,140 удари чука надолу, 578 00:40:44,141 --> 00:40:46,309 и да я отведе до вкъщи. 579 00:40:46,310 --> 00:40:49,813 Баща ми построи това за мен когато бях дете. 580 00:40:49,814 --> 00:40:52,148 За да тренирате върху. 581 00:40:52,149 --> 00:40:54,651 Така че можех да бъда най-доброто от най-доброто. 582 00:40:56,153 --> 00:40:58,021 Това можеш да бъдеш, Уотс... 583 00:40:59,490 --> 00:41:00,991 Най-доброто от най-доброто. 584 00:41:11,619 --> 00:41:14,421 (бипкане) 585 00:41:37,394 --> 00:41:40,313 (бипкане) 586 00:42:14,265 --> 00:42:15,265 хей 587 00:42:15,266 --> 00:42:16,566 Купих ни нов двигател. 588 00:42:16,567 --> 00:42:18,985 Мислех, че сме ще използвам кометата. 589 00:42:18,986 --> 00:42:21,487 Това е само прототип, Уотс. 590 00:42:21,488 --> 00:42:23,489 Това нещо е дори не е готов за състезание. 591 00:42:23,490 --> 00:42:25,992 Но можем да го направим готов за състезание. ти и аз 592 00:42:25,993 --> 00:42:28,995 Има твърде много грешки, няма достатъчно време. 593 00:42:28,996 --> 00:42:29,996 Но си помислих... 594 00:42:29,997 --> 00:42:31,948 Ако искате да се състезавате с ikf, 595 00:42:31,949 --> 00:42:34,284 това е двигателят това ще те отведе до там. 596 00:42:55,356 --> 00:42:56,639 Изглежда бързо. 597 00:42:56,640 --> 00:42:59,142 О, пич, повярвай. Толкова е бързо. 598 00:42:59,143 --> 00:43:03,112 По-добре да е бързо, защото си социален животът се нуждае от цялата помощ, която може да получи. 599 00:43:03,113 --> 00:43:05,281 Хей, Уотс! Наистина ли си състезания в регионалните? 600 00:43:05,282 --> 00:43:06,449 ще опитам 601 00:43:06,450 --> 00:43:08,985 Може би ще го направя ела да те посетя в ямите. 602 00:43:08,986 --> 00:43:09,953 И аз ще дойда! 603 00:43:09,954 --> 00:43:12,622 Момче: Хайде, хайде! да тръгваме! 604 00:43:12,623 --> 00:43:14,625 какво си ти дори да говориш с тях? 605 00:43:20,798 --> 00:43:22,298 хубаво! Това току-що ли се случи? 606 00:43:22,299 --> 00:43:23,967 Вкарай ме за онзи питстоп. 607 00:43:23,968 --> 00:43:26,053 (смее се) 608 00:44:13,767 --> 00:44:16,269 какво мислиш 609 00:44:16,270 --> 00:44:18,772 Този тук, или... там? 610 00:44:21,275 --> 00:44:23,277 Къде го имаш, предполагам. 611 00:45:10,441 --> 00:45:12,442 Добре. Изведете я навън. 612 00:45:12,443 --> 00:45:14,745 (Двигателят стартира) 613 00:45:18,165 --> 00:45:19,166 (Изключва двигателя) 614 00:45:20,951 --> 00:45:22,452 И така, какво става с кутиите? 615 00:45:22,453 --> 00:45:24,454 Това ще ви помогне запази линията си. 616 00:45:24,455 --> 00:45:26,956 И вашата гладкост. 617 00:45:26,957 --> 00:45:29,459 Ако можете да направите една обиколка 618 00:45:29,460 --> 00:45:31,461 за една минута, 619 00:45:31,462 --> 00:45:33,963 без да съборя една консерва, 620 00:45:33,964 --> 00:45:36,466 ще бъдеш готов да се състезава с най-добрите. 621 00:45:36,467 --> 00:45:37,967 това е всичко трябва да направя? Това е. 622 00:45:37,968 --> 00:45:39,469 Това ли е? да 623 00:45:39,470 --> 00:45:40,971 Няма проблем. 624 00:45:45,476 --> 00:45:47,478 (Стартира двигателя) 625 00:45:55,953 --> 00:45:57,955 (Смее се) 626 00:45:59,957 --> 00:46:00,958 о... 627 00:46:11,251 --> 00:46:12,252 Ъъъъ! 628 00:46:17,090 --> 00:46:18,224 Ъъъъ! 629 00:46:22,146 --> 00:46:23,597 Ъъъъ! 630 00:46:29,069 --> 00:46:29,569 Ъъъъ! 631 00:47:10,060 --> 00:47:11,061 Ах! 632 00:47:17,568 --> 00:47:19,069 (Изключва двигателя) 633 00:47:23,574 --> 00:47:25,074 Това не може да се направи! 634 00:47:25,075 --> 00:47:26,075 Ти току-що го направи. 635 00:47:26,076 --> 00:47:28,578 Отне ми около осем минути. 636 00:47:28,579 --> 00:47:30,079 Невъзможно е. 637 00:47:30,080 --> 00:47:31,581 Не, не е. 638 00:47:31,582 --> 00:47:33,082 Защо не го направиш тогава? 639 00:47:33,083 --> 00:47:34,584 Защото имам неща за вършене. 640 00:47:34,585 --> 00:47:36,586 Хайде, татко, покажи уменията си. 641 00:47:36,587 --> 00:47:38,588 хайде Добре, добре. 642 00:47:38,589 --> 00:47:40,089 ще ти дам сделка, наред ли 643 00:47:40,090 --> 00:47:42,091 Заобикаляте този курс след по-малко от минута, 644 00:47:42,092 --> 00:47:44,093 и изобщо не удря кутии, 645 00:47:44,094 --> 00:47:47,097 Имам подробности за вечерята за следващите два месеца. 646 00:47:52,736 --> 00:47:54,737 Хайде каквото и да било искате за вечеря. 647 00:47:54,738 --> 00:47:56,740 хайде хайде де! 648 00:48:43,287 --> 00:48:45,539 Тази вечер ми се яде лазаня! 649 00:49:25,612 --> 00:49:28,614 (Смее се, бърбори) 650 00:49:28,615 --> 00:49:29,865 хей Хей, Уотс. 651 00:49:29,866 --> 00:49:33,536 Хей, Кейт. ти, ъъъ искаш ли да се повозим? 652 00:49:33,537 --> 00:49:35,037 какво има 653 00:49:35,038 --> 00:49:38,791 Твоят старец ти дава нощта от патрула на бунището? 654 00:49:38,792 --> 00:49:39,793 Хайде, дами. 655 00:49:41,712 --> 00:49:42,713 Ще се видим, Уотс. 656 00:49:46,767 --> 00:49:48,268 Тя е надценена, знаете ли. 657 00:49:54,274 --> 00:49:55,775 СЗО? 658 00:49:55,776 --> 00:49:57,143 Бъдещата кралица на бала. 659 00:49:57,144 --> 00:49:59,111 може и да греша, 660 00:49:59,112 --> 00:50:03,115 но мисля, че харесваш жените си да има малко повече... мистерия. 661 00:50:03,116 --> 00:50:05,368 Слушай, за онази вечер, 662 00:50:05,369 --> 00:50:06,869 хм... забрави го 663 00:50:06,870 --> 00:50:08,871 Аз съм отвъд него. 664 00:50:08,872 --> 00:50:09,706 Вижте това! 665 00:50:11,041 --> 00:50:13,042 Това е сняг. 666 00:50:13,043 --> 00:50:17,046 Той наистина знае как да наслоите цвета в отличителна форма. 667 00:50:17,047 --> 00:50:18,547 Вижте. 668 00:50:18,548 --> 00:50:20,299 красиво е 669 00:50:24,606 --> 00:50:26,607 кой е това 670 00:50:26,608 --> 00:50:28,609 О, това? Мои. 671 00:50:28,610 --> 00:50:30,144 ти? 672 00:50:30,145 --> 00:50:32,946 С малко помощ от Микеланджело. 673 00:50:32,947 --> 00:50:34,982 Опитвал ли си се някога да продадеш нещо? 674 00:50:34,983 --> 00:50:38,285 Малко трудно. Сгради стават много скъпи, ватове. 675 00:50:38,286 --> 00:50:41,455 Не, имам предвид, като на платно. 676 00:50:41,456 --> 00:50:42,456 Кой би го купил? 677 00:50:42,457 --> 00:50:44,124 Бих. 678 00:50:44,125 --> 00:50:48,245 Поласкана съм, но мисля, че е така засега ще се придържам към сградите. 679 00:50:48,246 --> 00:50:50,914 Вижте, след няколко дни, това ще изчезне. 680 00:50:50,915 --> 00:50:54,918 Пясъкоструен или покрити с чужда боя. 681 00:50:54,919 --> 00:50:56,804 Това е добре, защото, 682 00:50:56,805 --> 00:50:59,890 не искам никого да се привържем твърде много към него. 683 00:50:59,891 --> 00:51:02,894 Така че... искам да се разкараме с мен сега? 684 00:51:06,014 --> 00:51:08,766 Обзалагам се, че ме помислихте сериозно. 685 00:51:29,838 --> 00:51:31,538 Уау! 686 00:51:31,539 --> 00:51:32,790 Какво по дяволите беше това? 687 00:51:32,791 --> 00:51:33,957 Не гледахте ли? 688 00:51:33,958 --> 00:51:35,843 Бихте ли следващия път предупреди ме малко? 689 00:51:35,844 --> 00:51:38,762 На състезателна писта, няма предупреждения. 690 00:51:38,763 --> 00:51:41,465 Влизаш подготвен, предвиждаш и реагираш. 691 00:51:41,466 --> 00:51:42,633 Край на историята. 692 00:51:42,634 --> 00:51:43,718 Ах! 693 00:52:08,626 --> 00:52:10,794 Броня коли. хайде де! 694 00:52:13,832 --> 00:52:16,301 Искаш ли да играеш грубо? 695 00:52:26,261 --> 00:52:28,763 Хей, къде отиваш? 696 00:52:31,983 --> 00:52:34,985 Уотс: Кога разбра за първи път искахте да проектирате двигатели? 697 00:52:34,986 --> 00:52:37,688 14 февруари 1976 г. 698 00:52:37,689 --> 00:52:39,690 Беше Daytona 500. 699 00:52:39,691 --> 00:52:41,191 Какво състезание беше това. 700 00:52:41,192 --> 00:52:45,245 Ричард Пети... беше човекът, който трябва да победи тази година. 701 00:52:45,246 --> 00:52:48,332 Той тръгваше от 13 победи през '75. 702 00:52:48,333 --> 00:52:51,335 Той изглеждаше като шу-ин 703 00:52:51,336 --> 00:52:54,621 да вземе вкъщи неговото рекорден шести 500. 704 00:52:54,622 --> 00:52:57,007 Държеше лидерството за почти цялото състезание. 705 00:52:57,008 --> 00:53:00,010 Тогава в последната обиколка, 706 00:53:00,011 --> 00:53:05,132 Дейвид Пиърсън измъква се от пети, 707 00:53:05,133 --> 00:53:07,935 и двете коли запалват въртя се и се разбивам. 708 00:53:07,936 --> 00:53:10,020 Беше... беше хаос. 709 00:53:10,021 --> 00:53:13,023 Отломки летят навсякъде. 710 00:53:13,024 --> 00:53:16,193 Беше един от най вълнуващи завършвания 711 00:53:16,194 --> 00:53:18,695 500-те, които някога са имали. 712 00:53:18,696 --> 00:53:21,198 И не видях нищо от това. 713 00:53:22,567 --> 00:53:24,484 какво? 714 00:53:24,485 --> 00:53:30,490 Защото в момента че Пиърсън прави хода си дребнав, 715 00:53:30,491 --> 00:53:33,994 Открих, че се взирам долу в дупката 716 00:53:33,995 --> 00:53:36,496 в най-красивата момиче, което някога съм виждал 717 00:53:36,497 --> 00:53:37,998 в гащеризон на механик. 718 00:53:40,051 --> 00:53:42,052 Тя се изправяше на тази подпорна стена, 719 00:53:42,053 --> 00:53:44,555 крещи направо. 720 00:53:44,556 --> 00:53:47,558 Но дори и от където седях, 721 00:53:47,559 --> 00:53:52,062 все още можеше да видиш този огън в очите й, разбираш ли? 722 00:53:52,063 --> 00:53:53,564 Това беше мама. 723 00:53:53,565 --> 00:53:55,599 да 724 00:53:55,600 --> 00:53:59,603 И осъзнах този момент две неща: 725 00:53:59,604 --> 00:54:04,107 Това, което исках да направя с остатъка от живота ми, 726 00:54:04,108 --> 00:54:06,360 и кого исках да го прекарате с. 727 00:54:09,664 --> 00:54:12,667 Това беше както може да се нарече определящ момент. 728 00:54:31,302 --> 00:54:32,303 Хей, Скот. 729 00:54:34,138 --> 00:54:36,723 Какво мислите на сина ми Родни? 730 00:54:36,724 --> 00:54:38,225 Детето има някакъв талант. 731 00:54:38,226 --> 00:54:39,226 някои. 732 00:54:39,227 --> 00:54:40,227 Мъж: Насам, Скот. 733 00:54:40,228 --> 00:54:41,778 страхотно благодаря 734 00:54:41,779 --> 00:54:43,530 Извинявай, Скот. 735 00:54:43,531 --> 00:54:46,199 Хм, аз съм местен състезател, 736 00:54:46,200 --> 00:54:49,119 и бях на спийдпорт деня, в който правехте 360 завъртания... 737 00:54:49,120 --> 00:54:50,203 понички Дейвис. Харесаха ти ги, а? 738 00:54:50,204 --> 00:54:51,204 Много готино? 739 00:54:51,205 --> 00:54:52,706 понички Дейвис? 740 00:54:52,707 --> 00:54:55,909 Да, копирах ги човек на име Вик Дейвис. 741 00:54:55,910 --> 00:54:58,545 Вик Дейвис. 742 00:54:58,546 --> 00:55:00,547 Единственият човек, който някога е печелил трима големи национали. 743 00:55:00,548 --> 00:55:02,549 Все още гоня рекорда му за обиколка. 744 00:55:02,550 --> 00:55:08,005 Да, чух за него. Благодаря за отделеното време. 745 00:55:08,006 --> 00:55:10,641 Ей какво каза името ти беше? 746 00:55:10,642 --> 00:55:12,142 ватове. 747 00:55:12,143 --> 00:55:14,428 гледам с нетърпение да се надпреварвам, ватове. 748 00:55:32,113 --> 00:55:34,748 Добре, нулев час. 749 00:55:34,749 --> 00:55:36,117 Време е да ми покажеш какво имаш. 750 00:56:17,992 --> 00:56:19,626 Това е най-доброто, което мога да направя. 751 00:56:19,627 --> 00:56:20,627 Бягах, сякаш, направо. 752 00:56:20,628 --> 00:56:23,046 не е лошо 54 секунди. 753 00:56:23,047 --> 00:56:26,717 петдесет... 754 00:56:26,718 --> 00:56:27,801 да 755 00:56:27,802 --> 00:56:29,469 Хей, шампионе. 756 00:56:29,470 --> 00:56:30,337 ела тук 757 00:56:40,014 --> 00:56:42,516 Старите ми състезателни цветове. 758 00:56:42,517 --> 00:56:45,520 Майка ти винаги го правеше като теб в червено. 759 00:56:53,745 --> 00:56:55,246 Ще се видим в Лейн на победата. 760 00:57:41,409 --> 00:57:42,709 Това е Боб Дженкинс и Пол Романук, 761 00:57:42,710 --> 00:57:44,628 и ние ви добре дошли в първия ден 762 00:57:44,629 --> 00:57:46,630 от регионалните ikf. 763 00:57:46,631 --> 00:57:48,298 Днес е ден за квалификация. 764 00:57:48,299 --> 00:57:50,634 Само първите 25 най-бързи шофьори 765 00:57:50,635 --> 00:57:52,552 ще се класира за утрешния надпревара за функции. 766 00:57:52,553 --> 00:57:54,721 Тези драйвери ще достигне скорости 767 00:57:54,722 --> 00:57:56,723 много над 100 мили в час, 768 00:57:56,724 --> 00:57:58,008 така че няма място за грешки. 769 00:57:58,009 --> 00:57:59,509 Това е добра гледна точка, Боб. 770 00:57:59,510 --> 00:58:01,678 С 75 състезатели стрелба само за 25 слота, 771 00:58:01,679 --> 00:58:03,480 ще има много тъжни лица. 772 00:58:11,739 --> 00:58:13,240 Готови ли сте? 773 00:58:13,241 --> 00:58:15,158 Има много от големи имена там. 774 00:58:15,159 --> 00:58:18,028 да, добре... 775 00:58:18,029 --> 00:58:20,614 Тревожи се за тях там на пистата, 776 00:58:20,615 --> 00:58:21,415 не тук. 777 00:58:24,085 --> 00:58:24,952 да вървим 778 00:58:33,845 --> 00:58:35,712 Всички пилоти в бокса. 779 00:58:35,713 --> 00:58:37,547 Да вземем първото си квалификационен кръг е в ход. 780 00:58:37,548 --> 00:58:39,049 Скот Маккена, текущ действащ шампион, 781 00:58:39,050 --> 00:58:41,518 ще бъде първи на пистата. 782 00:58:41,519 --> 00:58:43,386 Сигурен съм, че ще видим гореща обиколка 783 00:58:43,387 --> 00:58:44,688 от този млад шофьор. 784 00:58:44,689 --> 00:58:45,973 Да, това дете го има. 785 00:58:50,611 --> 00:58:52,112 Тумс: О, скъпа! 786 00:58:52,113 --> 00:58:55,615 Добре, нека да погледнем на състезанието. 787 00:58:55,616 --> 00:58:57,200 Имаме Кайл Уокър. 788 00:58:57,201 --> 00:59:00,120 Той спечели wka шампионата миналата година. 789 00:59:00,121 --> 00:59:01,488 А ето я и самата мадама... 790 00:59:01,489 --> 00:59:03,490 Натали Префонтен. 791 00:59:03,491 --> 00:59:05,292 тя гледа много добре днес. 792 00:59:05,293 --> 00:59:06,293 Много добре. 793 00:59:06,294 --> 00:59:07,460 Големият въпрос: 794 00:59:07,461 --> 00:59:09,796 Ще местен аутсайдер ватове Дейвис 795 00:59:09,797 --> 00:59:12,048 намери изхода си от стартовата решетка? Да го попитаме. 796 00:59:12,049 --> 00:59:13,884 хей Назад. 797 00:59:13,885 --> 00:59:16,052 Върви ги вземи, Уотси! Ти си човекът! 798 00:59:16,053 --> 00:59:17,671 Придвижете се назад. Това е забранена зона тук. 799 00:59:17,672 --> 00:59:19,172 как се чувстваш 800 00:59:19,173 --> 00:59:20,640 Мисля, че ще се вдигна. 801 00:59:20,641 --> 00:59:21,892 добре 802 00:59:21,893 --> 00:59:23,510 Добре?! 803 00:59:23,511 --> 00:59:25,729 Винаги съм тичал най-добре когато ми се искаше да си хвърля бисквитките. 804 00:59:25,730 --> 00:59:28,231 Ще изчезне. 805 00:59:28,232 --> 00:59:29,933 Фил! 806 00:59:29,934 --> 00:59:31,484 Фил! 807 00:59:31,485 --> 00:59:34,271 Хей, електрическа крушка. 808 00:59:34,272 --> 00:59:36,741 Убийство по пътя. 809 00:59:42,246 --> 00:59:44,114 Скот Маккена е на игрището. 810 00:59:54,208 --> 00:59:55,542 Той си заслужава да бъде гледан, Боб. 811 00:59:55,543 --> 00:59:56,927 Гладък като коприна в ъглите. 812 01:00:16,030 --> 01:00:17,864 Скот Маккена току-що влезе 813 01:00:17,865 --> 01:00:20,033 при 105 мили в час в разтягане на гърба. 814 01:00:20,034 --> 01:00:21,485 Той лети. 815 01:00:28,292 --> 01:00:31,795 Маккена току-що се предаде обиколка от 46 секунди равно. 816 01:00:31,796 --> 01:00:34,798 Това трябва да му даде временният стълб този следобед, 817 01:00:34,799 --> 01:00:37,300 освен ако някой може да намери повече скорост. 818 01:00:37,301 --> 01:00:39,002 Следва: Родни Уелс. 819 01:00:41,639 --> 01:00:43,090 Уотс Дейвис на палубата. 820 01:00:44,892 --> 01:00:46,510 дай ми ръка 821 01:01:03,577 --> 01:01:05,195 окей 822 01:01:05,196 --> 01:01:07,580 Когато влезете в пистата, вкарайте гумите си добри и горещи. 823 01:01:07,581 --> 01:01:10,617 Не се притеснявайте за времето. 824 01:01:10,618 --> 01:01:12,752 Просто се концентрирайте върху правя добра, гладка обиколка. 825 01:01:12,753 --> 01:01:15,121 Всичко останало ще се погрижи за себе си. 826 01:01:15,122 --> 01:01:16,623 Разбра ли? 827 01:01:16,624 --> 01:01:17,508 разбрах 828 01:01:27,802 --> 01:01:29,403 Прилича на Родни Уелс набрано е. 829 01:01:33,391 --> 01:01:34,557 да! 830 01:01:34,558 --> 01:01:37,811 Неудачник! 831 01:01:37,812 --> 01:01:40,530 И няма проблеми за Родни Уелс. 832 01:01:40,531 --> 01:01:43,033 Той поставя карт номер 34 стабилно в полето утре 833 01:01:43,034 --> 01:01:44,318 с 48.06. 834 01:01:47,738 --> 01:01:48,622 Изгори ги, хлапе. 835 01:01:50,324 --> 01:01:52,158 Следващият е номер осем, 836 01:01:52,159 --> 01:01:53,376 младата огнена топка watts Davies. 837 01:01:53,377 --> 01:01:55,328 Името му може да е познато на теб. 838 01:01:55,329 --> 01:01:59,132 Баща му не е никой друг освен трикратен национален шампион Вик Дейвис 839 01:01:59,133 --> 01:02:01,167 и това са някои много големи обувки за пълнене. 840 01:02:01,168 --> 01:02:03,053 Със сигурност са. 841 01:02:03,054 --> 01:02:04,054 Уотс ще трябва да покаже 842 01:02:04,055 --> 01:02:05,555 част от миналата магия на баща му 843 01:02:05,556 --> 01:02:08,058 ако иска да намери място в утрешното състезание. 844 01:02:08,059 --> 01:02:10,560 Той би трябвало да е по-добър от 48.27 за класиране. 845 01:02:10,561 --> 01:02:12,562 Той е стегнат. 846 01:02:12,563 --> 01:02:13,930 Нека го чуем... 847 01:02:13,931 --> 01:02:15,565 За ватове Дейвис. 848 01:03:15,876 --> 01:03:17,494 Спинът на Дейвис, Пол, 849 01:03:17,495 --> 01:03:20,246 го оставя с само още един опит 850 01:03:20,247 --> 01:03:21,047 в квалификационна обиколка. 851 01:03:21,048 --> 01:03:23,216 Да, така е време е за проверка на червата, Боб. 852 01:03:23,217 --> 01:03:25,084 добре си да 853 01:03:25,085 --> 01:03:26,386 Просто го загубих там. 854 01:03:26,387 --> 01:03:27,887 Добре, префокусирайте се. 855 01:03:27,888 --> 01:03:29,389 Намерете вашата линия. 856 01:03:29,390 --> 01:03:31,057 Можете да направите това. 857 01:03:31,058 --> 01:03:32,426 Без пот. тръгвай! 858 01:03:37,681 --> 01:03:39,682 И Уотс Дейвис се връща на път! 859 01:03:39,683 --> 01:03:42,685 Уу-уу! Това беше една голяма грешка. 860 01:03:42,686 --> 01:03:45,188 Ще правиш ли това цял ден? 861 01:03:50,828 --> 01:03:52,745 Добре, започваме. 862 01:03:52,746 --> 01:03:55,698 Това е последният шанс за да влезе в регионалните. 863 01:03:55,699 --> 01:03:57,867 Уотс Дейвис... само една обиколка. 864 01:03:57,868 --> 01:03:58,835 Зеленият флаг е излязъл. 865 01:04:13,384 --> 01:04:15,185 Ето ни. 866 01:04:15,186 --> 01:04:17,187 Той се приближава завъртете номер пет 867 01:04:17,188 --> 01:04:19,723 където имаше спинаут в първата си обиколка. 868 01:04:21,942 --> 01:04:22,943 Хайде, Уотс. 869 01:04:25,229 --> 01:04:27,030 Много по-добра линия през ъгъла онзи път. 870 01:04:37,241 --> 01:04:40,376 Не изглежда добре за ватове Дейвис. 871 01:04:40,377 --> 01:04:42,629 Той може да не влезе в полето. 872 01:05:19,283 --> 01:05:21,284 Съжалявам, Уотс. 873 01:05:21,285 --> 01:05:23,786 Дадохте най-добрия си шанс. 874 01:05:23,787 --> 01:05:25,288 О, не, не ми казвай. 875 01:05:28,259 --> 01:05:29,459 Вие сте вътре. 876 01:05:29,460 --> 01:05:31,461 Уотс Дейвис прави невероятно рали, 877 01:05:31,462 --> 01:05:33,630 завършване с a 48.21. 878 01:05:33,631 --> 01:05:34,797 да 879 01:05:34,798 --> 01:05:37,050 да! 880 01:05:37,051 --> 01:05:39,385 Той ще започне от ред осми 881 01:05:39,386 --> 01:05:41,471 на утрешното бягане за Дейтона. 882 01:05:41,472 --> 01:05:42,856 Точно като баща му. 883 01:05:51,031 --> 01:05:52,532 (Вик се смее) 884 01:06:00,624 --> 01:06:02,459 Може да се стегне това предавателно отношение... 885 01:06:07,247 --> 01:06:08,414 хей 886 01:06:08,415 --> 01:06:09,416 хей 887 01:06:13,921 --> 01:06:17,924 Хей, защо не го направите, момчета? вземете си нещо за ядене. 888 01:06:17,925 --> 01:06:19,926 Имам голям ден утре. 889 01:06:19,927 --> 01:06:22,845 Имам неща за вършене. 890 01:06:22,846 --> 01:06:24,347 какви неща? 891 01:06:24,348 --> 01:06:27,851 Неща, нали знаеш? Неща. 892 01:06:30,154 --> 01:06:32,655 родители 893 01:06:32,656 --> 01:06:34,658 Да, знам. 894 01:06:36,910 --> 01:06:39,913 (Сирената извива в далечината) 895 01:06:49,840 --> 01:06:52,342 Мислех, че може да си ставам малко жаден. 896 01:06:52,343 --> 01:06:54,010 Вик. 897 01:06:54,011 --> 01:06:55,628 Да, бях... 898 01:06:55,629 --> 01:06:57,630 Някак преминавам през оттегляне. 899 01:06:57,631 --> 01:07:00,133 Така че чувам поздравления е в реда на нещата. 900 01:07:00,134 --> 01:07:03,603 Чух ви момчета влезе в състезанието утре. 901 01:07:03,604 --> 01:07:06,472 да Ще пробвам. 902 01:07:06,473 --> 01:07:08,558 Bet Watts е развълнуван. 903 01:07:08,559 --> 01:07:11,361 Не знам кой ще получи по-малко сън тази вечер... той или аз. 904 01:07:13,731 --> 01:07:15,231 благодаря 905 01:07:15,232 --> 01:07:17,033 лека нощ 906 01:07:19,403 --> 01:07:20,203 Хей, Джен. 907 01:07:21,789 --> 01:07:25,408 Мислех, че можем да дадем това нещо малко тест драйв. 908 01:07:25,409 --> 01:07:28,211 Вижте дали е според вашите стандарти. 909 01:07:33,000 --> 01:07:34,801 (Гуми скърцат) 910 01:07:39,673 --> 01:07:42,091 Наистина го обичаш, а? 911 01:07:42,092 --> 01:07:43,393 Състезания. 912 01:07:45,312 --> 01:07:47,814 Понякога, когато шофирам... 913 01:07:47,815 --> 01:07:49,816 Всичко щрака... 914 01:07:49,817 --> 01:07:51,818 Чувствам, че мога просто се вози, 915 01:07:51,819 --> 01:07:53,153 и никой не може да мине. 916 01:07:55,689 --> 01:07:57,190 И тогава, разбира се, 917 01:07:57,191 --> 01:07:58,691 започвам да си мисля на Скот Маккена... 918 01:07:58,692 --> 01:08:01,244 Децата харесват това. 919 01:08:01,245 --> 01:08:03,746 Корпоративни спонсори, най-добрите картове, които могат да се купят с пари. 920 01:08:03,747 --> 01:08:06,115 И си мисля, 921 01:08:06,116 --> 01:08:08,034 който ме прави толкова сигурен че мога да победя това? 922 01:08:09,503 --> 01:08:13,172 Само ако можех да вляза там утре, нали знаеш, 923 01:08:13,173 --> 01:08:16,676 и наистина просто дръж се с тези момчета, 924 01:08:16,677 --> 01:08:19,963 няма да има значение за мен кой печели. 925 01:08:27,604 --> 01:08:28,725 Не ми се сърди, става ли? 926 01:08:30,474 --> 01:08:32,108 просто... 927 01:08:32,109 --> 01:08:34,444 За късмет. 928 01:08:36,814 --> 01:08:38,314 Казвам ти, знаеш. 929 01:08:38,315 --> 01:08:41,317 Ако имам някаква надежда да спечелиш това нещо, 930 01:08:41,318 --> 01:08:44,321 Мисля, че ще ми трябва малко повече късмет от това. 931 01:08:57,885 --> 01:08:59,669 Денят на състезанието е тук на скоростното пристанище 932 01:08:59,670 --> 01:09:02,054 като вчера 25 най-бързи квалификации 933 01:09:02,055 --> 01:09:03,973 подгответе се. 934 01:09:03,974 --> 01:09:06,926 Имаме отчети от гръмотевични бури и светкавици в района, 935 01:09:06,927 --> 01:09:08,978 така че ще запазим отблизо към небето 936 01:09:08,979 --> 01:09:10,513 когато се подготвим за зеления флаг, 937 01:09:10,514 --> 01:09:12,064 но, Боб, аз съм развълнуван. 938 01:09:12,065 --> 01:09:13,516 Това е големият, регионалните... 939 01:09:13,517 --> 01:09:14,851 Среща от 25 обиколки, 940 01:09:14,852 --> 01:09:17,053 победителят отива при националите следващия месец в Дейтона. 941 01:09:20,858 --> 01:09:22,358 Уау! 942 01:09:22,359 --> 01:09:25,078 Има ли нещо искаш ли да ме пуснеш тук? 943 01:09:26,580 --> 01:09:28,915 Внимание на всички шофьори. Към мрежата. 944 01:09:28,916 --> 01:09:31,334 Здравейте, фенове на състезанията. 945 01:09:31,335 --> 01:09:32,668 Това е Бени Бинкс. 946 01:09:32,669 --> 01:09:34,921 Имаме си истински хумдингър на състезание, което се провежда днес. 947 01:09:34,922 --> 01:09:37,290 Обратно в раницата, местната любима огнена топка Дейвис 948 01:09:37,291 --> 01:09:38,792 на 15-то място. 949 01:09:49,186 --> 01:09:50,553 окей 950 01:09:50,554 --> 01:09:52,104 да 951 01:09:52,105 --> 01:09:53,606 Добре. Първите няколко обиколки, 952 01:09:53,607 --> 01:09:56,108 вероятно ще го направиш бъдете принудени да напуснете вашата линия. 953 01:09:56,109 --> 01:09:57,610 Просто бъдете търпеливи. 954 01:09:57,611 --> 01:10:00,479 Когато видите отвор, дерзай за него. 955 01:10:00,480 --> 01:10:02,732 Всички членове на екипажа към зоната на бокса. 956 01:10:02,733 --> 01:10:04,367 Готови сме да станем зелени. 957 01:10:12,626 --> 01:10:13,627 Тръгвай, Родни! 958 01:10:20,551 --> 01:10:21,418 (свирки) 959 01:11:00,507 --> 01:11:02,541 Внимавайте за проблеми. 960 01:11:02,542 --> 01:11:04,677 Дръжте очите си отворени. 961 01:11:09,766 --> 01:11:12,718 Татко, това дете току-що ме прекъсна. 962 01:11:12,719 --> 01:11:13,936 Добре. 963 01:11:13,937 --> 01:11:15,554 Опакована съм. 964 01:11:15,555 --> 01:11:16,639 Останете на линия. 965 01:11:42,582 --> 01:11:45,384 И след една обиколка, лидерът е Скот Маккена. 966 01:11:58,682 --> 01:12:01,100 И Уотс Дейвис е на 21 позиция. 967 01:12:01,101 --> 01:12:02,735 Това няма да стане, хора. 968 01:12:02,736 --> 01:12:04,070 окей 969 01:12:04,071 --> 01:12:05,321 Останете на линия. 970 01:12:05,322 --> 01:12:06,243 Опитвам се, опитвам се. 971 01:12:12,279 --> 01:12:13,579 Внимавайте със спирачките. 972 01:12:13,580 --> 01:12:14,747 Не се безпокойте. 973 01:12:14,748 --> 01:12:16,866 Изчакай своя удар, Уотс. 974 01:12:16,867 --> 01:12:18,835 Сега или никога, татко. 975 01:13:00,243 --> 01:13:02,795 Имаме големи проблеми в ход три. 976 01:13:02,796 --> 01:13:04,130 Завъртете три! 977 01:13:04,131 --> 01:13:05,215 Внимавай, внимавай. 978 01:13:11,088 --> 01:13:13,889 И аз не знам как, но лидерите успяха. 979 01:13:13,890 --> 01:13:16,392 Родни Уелс получи побой, 980 01:13:16,393 --> 01:13:18,344 но Уотс Дейвис скочи до девето място, 981 01:13:18,345 --> 01:13:20,096 правете голям ход в областта. 982 01:13:20,097 --> 01:13:22,398 Добро шофиране, Watts! 983 01:13:22,399 --> 01:13:23,899 Момче, това беше близо. 984 01:13:23,900 --> 01:13:25,101 Добре, слушай ме. 985 01:13:25,102 --> 01:13:26,769 Дръжте под око стартера. 986 01:13:26,770 --> 01:13:28,404 Когато стане зелено, направи своя ход. 987 01:13:44,921 --> 01:13:47,373 добре! хайде де! 988 01:13:47,374 --> 01:13:48,258 тръгвай! 989 01:14:14,951 --> 01:14:17,870 Уотс Дейвис се придвижва до шесто място. 990 01:14:17,871 --> 01:14:19,572 Добър ход, Уотс. 991 01:14:19,573 --> 01:14:20,624 Хей, намерих моята линия. 992 01:14:29,716 --> 01:14:32,385 Родни Уелс се сблъсква и Кайл Уокър намира малко въздух. 993 01:14:38,592 --> 01:14:42,428 Уотс Дейвис преминава на трето място 994 01:14:42,429 --> 01:14:44,096 и има своите забележителности настройте на секундата. 995 01:14:44,097 --> 01:14:45,348 добре! 996 01:14:57,694 --> 01:14:58,694 Номер 34 Родни Уелс 997 01:14:58,695 --> 01:15:00,496 избутва пътя си назад на дъската. 998 01:15:21,051 --> 01:15:23,385 Добре. дръж го точно там. 999 01:15:23,386 --> 01:15:24,467 Дръж го точно там сега. 1000 01:15:35,866 --> 01:15:37,701 хайде Уау-уу! 1001 01:15:41,788 --> 01:15:43,822 Имаме тристранна битка продължавам да водя 1002 01:15:43,823 --> 01:15:44,990 в ред десет. 1003 01:15:49,629 --> 01:15:50,663 Хайде, Уотс. тръгвай! 1004 01:15:54,134 --> 01:15:55,968 Добре, електрическа крушка. 1005 01:15:55,969 --> 01:15:57,470 Правилата са няма правила. 1006 01:16:17,657 --> 01:16:18,941 Червено знаме. 1007 01:16:18,942 --> 01:16:20,242 Имаме светкавици на пистата. 1008 01:16:20,243 --> 01:16:22,244 Всички пилоти в бокса. 1009 01:16:22,245 --> 01:16:23,913 Запазете позициите си. 1010 01:16:23,914 --> 01:16:25,664 Ще продължим когато времето позволява 1011 01:16:25,665 --> 01:16:28,534 в настоящия ви ред на работа. 1012 01:16:28,535 --> 01:16:30,669 Това означава, че когато го направим подновете това състезание, 1013 01:16:30,670 --> 01:16:32,955 ще бъде дузпа от шест обиколки. 1014 01:16:35,375 --> 01:16:38,377 Този последен инцидент натисна нашите лидери 1015 01:16:38,378 --> 01:16:39,878 добре в глутницата, 1016 01:16:39,879 --> 01:16:41,880 въпреки че Родни Уелс се върна 1017 01:16:41,881 --> 01:16:43,382 на четвъртото място. 1018 01:16:45,385 --> 01:16:49,305 Губим налягане в гумите в дясната задна част. 1019 01:16:49,306 --> 01:16:51,724 Не можа да ме победиш направо, може ли, Уелс? 1020 01:16:51,725 --> 01:16:52,975 Хайде, хайде! 1021 01:16:52,976 --> 01:16:54,526 Махни се! Дайте му шанс! 1022 01:16:54,527 --> 01:16:56,612 Бинкс: Да, ватове, удари го. 1023 01:16:56,613 --> 01:16:58,113 Удари го по лицето. 1024 01:16:58,114 --> 01:17:00,115 Разбийте го. 1025 01:17:00,116 --> 01:17:01,150 Хей, трябва да бъде дисквалифициран. 1026 01:17:01,151 --> 01:17:04,453 аз? Ти ме блъсна нарочно. 1027 01:17:04,454 --> 01:17:07,289 какво се опитваш да направиш... Да се отървете от състезанието? 1028 01:17:07,290 --> 01:17:08,791 Имах го и той ме освободи от това. 1029 01:17:08,792 --> 01:17:10,042 така че 1030 01:17:10,043 --> 01:17:13,078 Ще позволиш ли да те победи? 1031 01:17:13,079 --> 01:17:14,959 Уотс, г-н Дейвис. Двигателят трябва ли да пуши? 1032 01:17:24,841 --> 01:17:28,060 Ще информирам стартера ще се оттеглите от надпреварата. 1033 01:17:28,061 --> 01:17:29,061 да 1034 01:17:29,062 --> 01:17:30,562 Съжалявам, синко. Добре си се справил. 1035 01:17:30,563 --> 01:17:32,064 Дейвис ще бъде излизане от състезанието. 1036 01:17:32,065 --> 01:17:33,515 татко? 1037 01:17:33,516 --> 01:17:35,768 Ти направи добро състезание, Уотс. 1038 01:17:35,769 --> 01:17:39,271 Защо е така всичко, което е добро 1039 01:17:39,272 --> 01:17:40,273 винаги си отива? 1040 01:17:44,194 --> 01:17:46,529 Бихте ли ни дали секунда, моля? 1041 01:17:50,784 --> 01:17:53,952 Понякога лоши неща просто се случи, ватове. 1042 01:17:53,953 --> 01:17:56,338 Понякога няма защо. 1043 01:17:56,339 --> 01:17:58,341 мога ли да ти кажа нещо 1044 01:18:00,343 --> 01:18:01,344 Когато майка ти почина... 1045 01:18:02,846 --> 01:18:06,132 Това беше най-трудното Някога трябваше да мина. 1046 01:18:10,603 --> 01:18:12,104 Последните четири години... 1047 01:18:12,105 --> 01:18:16,609 Беше ми трудно да усетя нещо освен съжалявам за себе си. 1048 01:18:21,114 --> 01:18:25,617 Знам, че не съм винаги е бил до теб... 1049 01:18:25,618 --> 01:18:29,989 По начини, които може би Можех да имам. 1050 01:18:33,126 --> 01:18:35,128 Но ти ми показа нещо днес, синко. 1051 01:18:36,629 --> 01:18:38,464 Начинът, по който си карал. 1052 01:18:41,751 --> 01:18:43,252 От тук нататък... 1053 01:18:45,255 --> 01:18:48,307 Това сме ти и аз, 100%. 1054 01:18:48,308 --> 01:18:49,676 Докажи го, татко. 1055 01:18:51,845 --> 01:18:53,596 Кометата? 1056 01:18:55,982 --> 01:18:57,483 Уотс, това нещо е никога дори не се е състезавал. 1057 01:18:57,484 --> 01:18:59,401 Никога не се обърна повече от две или три обиколки. 1058 01:18:59,402 --> 01:19:01,487 Дори не знам ако проклетото нещо ще избяга. 1059 01:19:01,488 --> 01:19:02,238 Ще тече. 1060 01:19:04,023 --> 01:19:05,858 Ти и мама го построихте. Ще тече. 1061 01:19:08,828 --> 01:19:09,829 Моля? 1062 01:19:12,332 --> 01:19:14,199 извинете ме Момчета? 1063 01:19:14,200 --> 01:19:16,201 Чух, че двигателят ти е сготвен. 1064 01:19:16,202 --> 01:19:18,704 Имам резервен двигател на моя камион. 1065 01:19:18,705 --> 01:19:20,757 Твое е... ако го искаш. 1066 01:19:23,676 --> 01:19:25,677 Искам да бия най-добрият на пистата, 1067 01:19:25,678 --> 01:19:27,930 не обратно тук. 1068 01:19:30,133 --> 01:19:32,468 Оценяваме това. 1069 01:19:32,469 --> 01:19:35,305 Но ще се оправим. 1070 01:19:40,643 --> 01:19:44,062 Всички драйвери трябва да се реформират, гледайте червеното знаме 1071 01:19:44,063 --> 01:19:46,064 и се подгответе за бърз старт. 1072 01:19:46,065 --> 01:19:48,734 Поради кратък формат от шест обиколки от това състезание, 1073 01:19:48,735 --> 01:19:51,570 няма спиране до карирания флаг. 1074 01:19:51,571 --> 01:19:53,572 Зелен флаг за една минута. 1075 01:19:53,573 --> 01:19:56,992 Каква е историята, татко? 1076 01:19:56,993 --> 01:19:57,994 Ще стигнем до там. 1077 01:19:58,995 --> 01:20:00,746 тук Сложи си каската. 1078 01:20:05,502 --> 01:20:07,753 (Завърта двигателя многократно) 1079 01:20:07,754 --> 01:20:08,504 Уау, уау, уау! 1080 01:20:17,063 --> 01:20:18,564 Ако тя се оригне, 1081 01:20:18,565 --> 01:20:21,984 ще имаш за регулиране на въглехидратите през шикана. 1082 01:20:21,985 --> 01:20:23,485 Някакъв съвет в последния момент? 1083 01:20:23,486 --> 01:20:25,354 да 1084 01:20:25,355 --> 01:20:26,356 Върви бързо. 1085 01:20:31,945 --> 01:20:35,447 Зависи от зеления флаг да реши кой да отиде в Дейтона. 1086 01:20:35,448 --> 01:20:37,699 Уотс Дейвис е имал за смяна на двигатели 1087 01:20:37,700 --> 01:20:39,820 поради този по-ранен сблъсък и сега следва глутницата. 1088 01:20:43,873 --> 01:20:46,875 Добре, тя не е избягала след четири години, приятелю, 1089 01:20:46,876 --> 01:20:48,710 така че я остави да диша. 1090 01:20:48,711 --> 01:20:49,711 Добре, татко, разбрах. 1091 01:20:51,014 --> 01:20:53,633 И ето ги. 1092 01:21:03,526 --> 01:21:04,943 Давай, Уотс! 1093 01:21:04,944 --> 01:21:05,894 да! 1094 01:21:07,530 --> 01:21:08,397 Вземи ги, Уотс! 1095 01:21:15,121 --> 01:21:17,372 Усещаш ли това? а? 1096 01:21:17,373 --> 01:21:19,208 Това е ритник в задника. 1097 01:21:24,163 --> 01:21:26,748 Родни Уелс се придвижва към главата на глутницата 1098 01:21:26,749 --> 01:21:28,300 докато Скот Маккена започва своята битка обратно 1099 01:21:28,301 --> 01:21:30,252 от девета позиция. 1100 01:21:30,253 --> 01:21:32,337 Наклони го, Уотс. 1101 01:21:32,338 --> 01:21:34,306 Наклонете го навън на разтягане на гърба. 1102 01:21:34,307 --> 01:21:35,307 Чувам те, татко. 1103 01:21:35,308 --> 01:21:36,675 Пистата загрява. 1104 01:21:36,676 --> 01:21:37,927 Следете температурата на гумите си. 1105 01:21:41,564 --> 01:21:43,566 Родни Уелс повежда. 1106 01:21:57,697 --> 01:21:59,698 да! Тръгвай, Родни! 1107 01:21:59,699 --> 01:22:02,334 Лидерът е номер 34 Родни Уелс. 1108 01:22:02,335 --> 01:22:03,169 Остават пет обиколки. 1109 01:22:06,506 --> 01:22:08,291 Още един срив, този в ред номер две. 1110 01:22:20,970 --> 01:22:22,554 Добър ход, Уотс! 1111 01:22:22,555 --> 01:22:23,555 Добър ход! 1112 01:22:23,556 --> 01:22:24,273 Намерих моята линия. 1113 01:22:25,975 --> 01:22:29,561 Маккена и Дейвис са всеки правете голям успех в полето, 1114 01:22:29,562 --> 01:22:31,397 но Watts има да извърви дълъг път. 1115 01:22:51,918 --> 01:22:52,834 Давай, Уотс! 1116 01:22:52,835 --> 01:22:54,086 Изглеждаш добре! 1117 01:22:56,506 --> 01:22:58,891 Четири обиколки до края. 1118 01:23:00,226 --> 01:23:02,311 Сега хванах Маккена в полезрението си. 1119 01:23:27,253 --> 01:23:30,172 Лидерите се настройват невероятно темпо. 1120 01:23:30,173 --> 01:23:33,009 Броят на обиколките намалява, скоростта се увеличава. 1121 01:23:55,698 --> 01:23:57,533 Добър ход, Уотс. Добър ход! 1122 01:23:58,951 --> 01:24:01,119 О, боже, имаме нов лидер. 1123 01:24:01,120 --> 01:24:02,237 Това е Watts Davies. 1124 01:24:18,471 --> 01:24:21,139 Скот Маккена връща преднината, 1125 01:24:21,140 --> 01:24:23,141 но Уотс Дейвис и Родни Уелс 1126 01:24:23,142 --> 01:24:26,011 са точно там на опашката му. 1127 01:24:26,012 --> 01:24:27,480 Две обиколки до края. Какво събитие! 1128 01:24:39,075 --> 01:24:41,193 Добре, електрическа крушка. Ето го. 1129 01:24:41,194 --> 01:24:42,744 Както ти каза, Родни... 1130 01:24:42,745 --> 01:24:43,862 Правилото е... 1131 01:24:47,700 --> 01:24:48,660 Няма правила. 1132 01:24:51,454 --> 01:24:54,039 И Родни Уелс е трудно в балите сено. 1133 01:24:55,675 --> 01:24:58,511 (Родни крещи) 1134 01:25:02,548 --> 01:25:04,433 Той изглежда добре. 1135 01:25:04,434 --> 01:25:06,384 Махни се! 1136 01:25:06,385 --> 01:25:09,638 Това е най-великият ден на моя живот. 1137 01:25:10,973 --> 01:25:12,524 Тумс: Да, Родни! 1138 01:25:12,525 --> 01:25:14,026 Говорете за подхвърляне. 1139 01:25:16,646 --> 01:25:18,864 Стигаме до последната обиколка. 1140 01:25:18,865 --> 01:25:19,981 Кой ще се справи? 1141 01:25:19,982 --> 01:25:22,034 Ще знаем точно след 40 секунди. 1142 01:25:31,377 --> 01:25:32,044 хайде де! 1143 01:26:06,529 --> 01:26:08,614 (Двигателят пръска, след това ускорява) 1144 01:26:20,543 --> 01:26:21,844 хайде де! 1145 01:26:23,713 --> 01:26:24,714 Хайде, Уотс! 1146 01:26:29,435 --> 01:26:31,053 Хайде, Уотс! 1147 01:26:33,723 --> 01:26:35,524 Излизат от ъгъла. 1148 01:26:35,525 --> 01:26:36,558 Те са колело до колело. 1149 01:26:36,559 --> 01:26:38,694 Те се насочват към шахматното знаме. 1150 01:26:52,625 --> 01:26:54,159 да!! 1151 01:27:02,168 --> 01:27:03,419 да! 1152 01:27:09,725 --> 01:27:11,309 по дяволите! 1153 01:27:11,310 --> 01:27:14,179 Къде си учил как се кара така? 1154 01:27:14,180 --> 01:27:17,649 Баща ми ме научи. Най-доброто от най-доброто. 1155 01:27:17,650 --> 01:27:25,650 ♪ Отворих очи, и намерих красива ♪ 1156 01:27:30,029 --> 01:27:35,533 ♪ отвори живота ми, сега знам красива ♪ 1157 01:27:35,534 --> 01:27:37,369 ♪ и как трябва да бъдат нещата ♪ 1158 01:27:37,370 --> 01:27:40,956 ♪ ти си моята красива, красиво за мен ♪ 1159 01:27:59,692 --> 01:28:02,193 Ти го направи, приятел! Ти го направи. 1160 01:28:02,194 --> 01:28:03,028 Успяхме, татко. 1161 01:28:17,460 --> 01:28:19,462 Ти си големият победител! 1162 01:28:30,589 --> 01:28:34,142 ♪ Красиво ♪ 1163 01:28:34,143 --> 01:28:39,481 ♪ ти си моята красива ♪ 1164 01:28:39,482 --> 01:28:41,267 ♪ да, толкова си красива ♪